美國副總統彭斯中東之旅重點禱告

美國副總統彭斯中東之旅重點禱告


翻譯:陳錫安、葉嬋芬 / 編審:雲嵐牧師 / By: ICEJ NEWS / 2018/01/22
電子報刊登日期:2018/01/23

美國副總統麥克·彭斯(Mike Pence)1/20週日晚上抵達以色列,與埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西(Abdel Fattah al-Sisi)和約旦國王阿卜杜拉(Abdullah)短暫會晤後,此次訪問是地區盟國的第三站也是最後一站。副總統彭斯於1/22週一下午在以色列國會發表談話,此舉在耶路撒冷受到高度重視,以色列對於相關開羅與安曼的回應表示輕蔑。據報導,約旦國王阿卜杜拉(Abdullah)1/20週日與彭斯會見中表示,東耶路撒冷「必須」成為未來巴勒斯坦國的首都,並表示希望川普政府相關於去年最近聲明此城市成為以色列首都之後,能夠在該地區重新建立 「信任和確信」。

阿卜杜拉(Abdullah)說:「我們希望美國能夠在這些具有挑戰性的情況下,伸出援手並找到正確的方向。對於我們來說,耶路撒冷是穆斯林和基督徒的關鍵,正如猶太人一樣,這是該地區和平的關鍵,也是讓穆斯林有效地打擊激進化那些根源的關鍵。」

彭斯回應並重覆美國政府的立場,如同他已在開羅會晤埃及總統塞西時所說的,華盛頓將支持「兩國解決方案」,應使雙邊能夠就雙方應是什麼樣的狀況達成協議。我們對於邊界與最終身份沒有立場,這些議題都是有待協商的。

詩篇33:10-12
耶和華使列國的籌算歸於無有,使眾民的思念無有功效。耶和華的籌算永遠立定;他心中的思念萬代常存。以耶和華為神的,那國是有福的!他所揀選為自己產業的,那民是有福的!

撒迦利亞書12:2-3
我必使耶路撒冷被圍困的時候,向四圍列國的民成為令人昏醉的杯;這默示也論到猶大(或譯:猶大也是如此)。那日,我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民當作一塊重石頭;凡舉起的必受重傷。

 

親愛的父神:我們將列國所籌算的「兩國解決方案」交在主的手中,所有不合神心意的思念都無功效,唯有主的籌算永遠立定。當約旦表示東耶路撒冷「必須」成為未來巴勒斯坦國的首都時,我們宣告耶路撒冷在主的手中,是以色列不可分割的首都。主祢的話語說祢必使耶路撒冷向聚集攻擊她的萬民當作一塊重石頭;凡舉起的必受重傷。我們禱告呼求主耶路撒冷在神的手中被建造,使她在地上成為可讚美的。禱告奉主耶穌聖名,阿們。

 

 

從印度返國後,納坦雅胡發表以色列立場


翻譯:葉嬋芬 / 編審:雲嵐牧師 / 出處:JP

1月21日主日以色列總理納坦雅胡於每週例行內閣會議上,提及美國副總統麥克彭斯到訪以色列相關談話。(Reuters)

就在美國副總統麥克·彭斯(Mike Pence)預計抵達以色列舉行為期兩天訪問的幾個小時前,以色列總理納坦雅胡於週日在內閣會議開會時表示,在外交過程中美國居中調停的角色無人可取代。

納坦雅胡明確地談及巴勒斯坦自治政府杯葛麥克·彭斯(Mike Pence)的決定時表示:「那些真正渴望(地區穩定)這目標的人,都知道美國的領導角色無人可以取代。」納坦雅胡稱麥克·彭斯(Mike Pence)是以色列「偉大」與「真正」的朋友。雙邊會談將聚焦在川普政府努力阻止伊朗區域性侵略及核武計畫,以及強化該區域安全和平。總理形容在以色列國會的阿拉伯政黨聯盟 「聯合名單政黨the Joint List」決定杯葛「甚至干擾」麥克·彭斯(Mike Pence)預計於週一在國會演講的計畫很「丟臉」。「我們全體都該向副總統麥克彭斯獻上他所應得最誠摯敬意,」納坦雅胡作出上述表示。

總理剛從為時五天的印度訪問行程歸國,其形容在那裡感受到的「禮遇」實在賓至如歸,此次訪問反映出其與印度總理納藍德拉·莫迪(Narendra Modi)的緊密關係,以及兩國間的友好情誼。他表示此行對以色列的安全與經濟都產生極大貢獻。

納坦雅胡表示,該行程中最動人的兩個時刻就是與現年11歲的摩西·赫茲伯格(Moshe Holtzberg)—那時候還是個學步兒—去造訪孟買的查巴德之家(Chabad House)。在十年前的恐怖攻擊中,該名男孩幸運地被印度籍保姆珊卓拉·薩姆爾(Sandra Samuel)搶救出來。

他更表示其在孟買與小型印度籍猶太社群代表相聚時,也深受感動。納坦雅胡總理說道:「他們的貢獻與數目相較起來不成比例,印度籍猶太人社群多數都已移民至以色列。」

納坦雅胡繼續表示,與他會面的若干人士在會議中「高興的歡呼」,非因印度有反猶主義者—其表示,印度從未有過任何反猶主義者—而是因為多年來他們一直渴望舉辦「文化、國家與人民」的會談,而這事情終於在他們眼前發生了。

納坦雅胡表示:「本週稍後其將旅行至達沃斯(Davos)參加一年一度的世界經濟論壇。以色列是一個全球性的科技強權,我們正在培育這種真正的實力,也正在許多論壇中加以推廣,該論壇是重要的全球性經濟論壇。我將與各國元首以及各大企業體領袖會面;在今日他們具備同樣的重要性。」

使徒行傳10:34-35
彼得就開口說:我真看出神是不偏待人。原來,各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

 

求主賜下智慧及保護在列國中敬畏祢名、行公義之人,因為他們是蒙主喜悅的。我們禱告美國不論是在以、巴議題的調停或是阻止伊朗的侵略及核武計畫當中所扮演的角色是和主心意並有從主而來的智慧行事。求主在以色列的國會Knesset當中掌權,特別是求神光照在阿拉伯政黨聯盟當中,使得該政黨不是被仇敵所利用而是有行公義的心。感謝主,納坦雅胡總理與印度莫迪總理在印度訪問之行程當中與該國建立友好情誼。求主祝福保守以色列與印度的關係合神心意。求主帶領世界經濟論壇,也使以色列的科技成為列國的祝福。禱告奉主耶穌聖名,阿們。

 

 

美國與埃及、約旦三方立場


約旦國王阿卜杜拉(Abdullah)在安曼與美國副總統麥克·彭斯在皇宮舉行會談。(photo credit: MUHAMMAD HAMED / REUTERS)

安曼訊—在與美國副總統麥克·彭斯(Mike Pence)的會談中,阿杜拉國王(King Abdullah)表示以巴衝突的唯一解方就是兩國方案。

「美國針對耶路撒冷的決定⋯非因以巴衝突得以全面解決的結果」,國王在約旦皇宮與麥克·彭斯會談的一開始便做此表示。

在1967年的以阿戰爭中,約旦將東耶路撒冷與約旦河西岸拱手讓給以色列。麥克·彭斯(Mike Pence)到訪約旦是此行造訪三國家的第二站,最後一站是以色列。在其於埃及發表的演講中,麥克·彭斯(Mike Pence)提到,針對以巴衝突,只要雙方同意,華府將支持兩國方案。

美國總統唐納德·川普(Donald Trump)於上個月為以色列聲明,承認耶路撒冷是以色列首都之舉,導致阿拉伯國家領袖一致譴責,也引發其他國家批評。這也與美國數十年來的政策相左,過去其皆稱該城市的地位必須在與巴勒斯坦方面協商後做出決定。巴人想要以東耶路撒冷作為其未來建國的首都。

麥克·彭斯(Mike Pence)告訴阿杜拉國王(King Abdullah),「華府致力於保存聖城耶路撒冷的現狀。我們尚未就國界與最後地位作出決定,這些議題要交由協商決定。」

繼川普於上個月宣布耶路撒冷為以色列首都之後,麥克·彭斯(Mike Pence)是訪問以色列的最高層級官員。約旦官員唯恐華府對耶路撒冷的表態會同時損害重啟阿拉伯國家—以色列之間和談的機會,後者是約旦王室一直希望達成的。

杜拉國王(King Abdullah)表示,美國對耶路撒冷的表態將對激進主義火上加油,並激化穆斯林與基督徒之間的緊張關係。阿杜拉國王(King Abdullah)帶領之哈希姆王朝(Hashemite)是現今耶路撒冷穆斯林聖地的監管人,因此安曼對備受爭議的這座城市在地位上的改變很敏感。「對我們來說,耶路撒冷對穆斯林與基督徒都至關重要,正如對猶太人一樣。它是該地區和平的關鍵,」其作出上述表示。

約旦官員更加憂心此舉會在巴勒斯坦領土上觸發暴力,並擴散至約旦國土。該國有許多巴勒斯坦難民的後代,其家人是在1948年以色列建國後才離開那片土地。

申命記32:7-10
你當追想上古之日,思念歷代之年;問你的父親,他必指示你;問你的長者,他必告訴你。至高者將地業賜給列邦,將世人分開,就照以色列人的數目立定萬民的疆界。耶和華的分本是他的百姓;他的產業本是雅各。耶和華遇見他在曠野─荒涼野獸吼叫之地,就環繞他,看顧他,保護他,如同保護眼中的瞳人。

以賽亞書19:23-25
當那日,必有從埃及通亞述去的大道。亞述人要進入埃及,埃及人也進入亞述;埃及人要與亞述人一同敬拜耶和華。當那日,以色列必與埃及、亞述三國一律,使地上的人得福;因為萬軍之耶和華賜福給他們,說:埃及─我的百姓,亞述─我手的工作,以色列─我的產業,都有福了!

 

親愛的父神:祢是我們偉大的創造主,主祢造出萬族的人並將地業賜給各國列邦,地的一切疆界都是主祢所立的。求主彰顯祢的心意在以色列和巴勒斯坦的當中,無論國際局勢變化,我們禱告耶路撒冷城在神的手中、屬神的時間表內進入她的命定。主我們為著約旦阿卜杜拉國王的救恩禱告,使他有敬畏神、順服主的心,在以巴議題和耶路撒冷的地位上與主同心;好叫約旦成為祢手中的工作。也為埃及恢復三國一律的身份向祢禱告。求主保護保守祢眼中的瞳人,也恩待巴勒斯坦的百姓;求主的光光照他們,向他們顯現祢的真實、愛與良善,使黑暗不再蒙蔽他們,我們禱告不論猶太人、巴勒斯坦人都要經歷主的美善。奉耶穌基督的名禱告,阿們。