向安・法蘭克致意

麥爾康・海汀

　　安‧法蘭克的故事深深擄獲了全世界多數人的心，因為從文獻中，她自己的文字裡，記錄了一個年輕人在恐怖的大屠殺中的經歷。這是個人恐懼、情緒、感覺、思想和悲痛的見證，直到她死亡，在她的世界裡都充滿了邪惡。這是一個不朽的故事，它可以作為警告，幫助未來世代能遠離恐怖納粹主義來生活。

　　為了紀念她的著名日記已出版六十週年，耶路撒冷英語劇場(Jerusalem English Speaking Theatre，簡稱JEST)於十二月製作贏得普利茲戲劇獎的「安妮的日記」。當JEST邀請過去曾與劇場公司合作製作的ICEJ音樂總監查克‧金(Chuck King)，在結束他在以色列十二年的工作期限前，執導一齣他自己選擇的戲劇，就決定將這齣作品搬上舞台。沒有如他們所期望的選擇一齣音樂劇，查克要使安妮的日記再現，這個故事在他七年級第一次讀到時，就深深撼動了他的心。

　　作為一個導演，查克與擔當主角的十三歲新人阿菲嘉葉‧寇列克(Avigayeel Kollek)共事。與經典人物安妮有著不可思議相似度的阿菲(Avi)，是耶路撒冷所愛的已故市長泰迪‧寇列克的孫女，她的父親阿摩司則是在紐約的電影導演。

　　雖說這是她首次擔綱演出，但對阿菲來說她就像是天生的演員般，這證明了漢娜‧皮克‧高斯勒(Hanna Pick Goslar)所言不假─漢娜是安‧法蘭克倖存的親密童年友人，現住在耶路撒冷並特別受邀出席首演。

　　「她令人印象非常深刻」，皮克女士如此說著，「她長得像安，她的一舉一動就像是安一樣，而她的表演是如此精彩，將我帶回去那五味雜陳的記憶……」

　　她個人與日記作者的關聯，使這些過去在阿姆斯特丹顯露出來並綻放的事件，進入現在並使此製作更加強而有力。這向安‧法蘭克的致意為查克‧金在我們當中卓越的服事畫上了相稱的句點。他對以色列與ICEJ的最後貢獻，是提醒世人直到今日歷史的邪惡已悄悄臨近猶太百姓──這是一個適宜的提醒，也是我們祝福以色列的緣由，並見證了查克的忠心。

列印    告訴朋友