以色列，他們的家園

佩卓・桑德

　　四月份，藉著在耶路撒冷的大屠殺紀念館舉行官方儀式，以色列標記了她一年一度的大屠殺紀念日。過去一年，這個獻給納粹種族滅絕中六百萬猶太受難者的崇高機構，為後來定居在以色列成千上萬的大屠殺生還者做出貢獻。今天，廿五萬大屠殺生還者居住在以色列，大屠殺紀念館舉辦展覽―標題為「我的家園：在以色列的大屠殺生還者」―為要尊榮他們對這個國家的諸多貢獻。

　　根據大屠殺紀念館表示，展覽的目的是要突顯大屠殺生還者在以色列多方的進步上扮演的正面角色，努力消除近來媒體報導大批一貧如洗的大屠殺生還者住在以色列的聲浪。

　　許多人本可移居他處，但他們選擇與其他聚集在他們古老家園的人同舟共濟。他們不僅活躍於建設以色列社會，也致力保存大屠殺的集體記憶，在1961年戲劇化的審判納粹戰犯阿道夫‧艾希曼(Adolf Eichmann)之後，這樣的努力更加急迫。

　　不幸的是，並非所有的生還者能夠重整他們的生活。但大部分的人找到了一種內在力量並繼續來塑造與影響以色列的生活與文化，從建立獨特的新社區到影響法律制度、經濟、軍事、工業、音樂、藝術與文學。

　　許多生還者，如雅各‧霍蘭德(Yaakov Hollander)，帶著他們的音樂天賦，在舞台中央成為表演者、指揮家與作曲家。許多該國最盛行的民謠是由大屠殺生還者所寫的。

　　1956年，漫畫家卡里耶‧迦杜許(Kariel Gardosh)，也被稱為「杜許」(Dosh)，為了以色列十週年國慶日創作了「蘇里克」(Srulik)這個小男孩，而這個圖像快速成為一個年輕、樂觀國家不可磨滅的象徵。即使以色列社會歷經許多變革，他的明亮特質仍舊如以往一般適合與受喜愛。通常穿戴著奇布茲小帽，聖經時代的涼鞋與卡其短褲，他延續這個開墾與捍衛家園的新的、自豪的、拓荒的猶太人恆久的象徵。

　　許多暢銷作家，如兒童作家尤里‧奧萊夫(Uri Orlev)與小說家亞倫‧阿佩斐爾(Aharon Appelfeld)，寫出了幾部以色列十分珍愛的文學作品。

　　「對於存活了下來我在裡面找不到一絲罪惡感，」捷克出生的作家、譯者與記者路得‧邦迪(Ruth Bondy)寫著。「驚嘆，為每一個多出來的日子快樂，絕不浪費任何剩餘時光的決心，失去的痛苦，對那些缺少幸運的人有所虧欠，但不是罪惡感。」

　　因為這麼多的大屠殺生還者，除了以色列外別無選擇，這個國家也因此變得更好。

列印    告訴朋友